DAY AND NIGHT (Russian romance)
Day and night drop tenderness in my heart,
Day and night my head goes around,
Day and night your words as fairy tale
Break my heart and lovely sound.
Only once your heart filled with desire,
Only once your destiny breaks down.
Only once when evening is so gloomy
I need love and want to love.
Purple ray is melting on the sunset
Lovely flowers are shrouded in blue.
Where are you desired once and tender?
Where are you my fell a sleeping dreams?
Only once your heart filled with desire,
Only once your destiny breaks down,
Only once when evening is so gloomy
I need love and want to love.
© Larisa Rzhepishevska
DON’T SAY A WORD ABOUT HIM! (Russian romance)
Don't say a word about him!
The days of love I still remember.
He's only one to be confessed
My heart is broken and forever.
Oh, don't say a word about him!
Don't say a word about him!
He is to blame that I am sad
I stopped believing in anybody
I'm so lonely in my heart
And I am tired to be young.
Please, don't say a word about him!
Don't say a word about him!
Why you remind about him?
I can't forget the days I loved him.
All in the past, the past has gone
That's why I'm shedding lonely tears.
Please, don't say a word about him!
Don't say a word about him!
He is to blame, but if he would
Come back and love me as he did
I would forget the past as a dream
And never say a word against him.
Oh!!! Just tell me more about him!
Just tell me more about him!
Laura Rzhepishevska(Odessa, Ukraine)
BUT ANYWAY I STILL LOVE YOU
You play with me and I can see it,
Sometimes you even laugh at me,
Sometimes I hate you, dear fellow,
Sometimes I pray to be with you.
Can't find the treatment to forget you,
So many sorrow're in my heart,
Though you just show off my dear
But still my darling I LOVE YOU!
-----------------------------------------------
So many hearts were broken by you
But you don't care and hell with you!
You never loved my dear fellow
And love is not to come with you.
My hope is only consolation,
Yes, I still hope and I endure,
You are so heartless I am sure
But still my darling I LOVE YOU!
---------------------------------------------------
But may be time will come, my dear
And one day you will fall in love.
You'll stop to laugh, my dear fellow
And passion will excite your blood.
I'll see your sufferings, my dear,
My torments I'll make up, be sure.
I wish you just the same torments
But ...still...my darling ... I .... love.... you.
Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
September 16th, 2010
TANGO
The beginning is timid
time has not any limit.
magic movements are slow,
we dance the tango of love.
It's the music of feelings,
bliss and passion revealing,
dance of flight and explosion
of hidden love.
When we part it’s only for a moment
Dance of love will never end, be sure.
The beginning is timid
and it's not so vivid,
then it turns into wild
and grasping dance.
We go deep into music,
plunge ourselves into tango,
flow together in movements,
in the rhythms of love.
When we part it’s only for a moment,
Dance of love will never end, be sure
You throw down the gauntlet
and I gently accept it,
then resign or surrender
as I love to be flown.
Your glance strikes like a dagger,
then it looks like a beggar,
then it turns into covert
and shifts aside.
When we part it’s only for a moment,
Dance of love will never end, be sure.
Step.... 3 more.... and I wonder
if the next step is a thunder
or it will slightly blow
just like a breeze.
Glamour rhythms of tango,
languid music of passion,
I am out of fashion
and lose my head.
When we part it’s only for a moment,
Dance of love will never end, be sure.
Our thoughts and emotions
on the verge of explosion,
on the verge of insanity
of crazy love.
Tango waked up a volcano
singing songs Italiano,
flaming love and desire
of two in love.
When we part it’s only for a moment,
Dance of love will never end, be sure.
We dance tango of passion
which is out of fashion,
turning time to eternity
to the beauty of love.
Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
Just shine and shine my loving star!
My shining star, my greeting star.
You are the one and cherished only one,
I'll never have another one.
And when the bright night comes down to the ground
So many stars are in the sky
But you're the one, my star, my beauty star,
You shine in gratifying rays.
The star of hope, the star of paradise,
The star of love and magic days.
You'll always be unsetting star of mine,
My soul will long for you and chase.
And all my life lights up with strength of yours,
Your rays are bright and give me light.
And if I die you'll shine above the grave
Just shine and shine my loving star!
Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
PLEASE, STAY WITH ME!
(Russian romance)
Don't go away, but stay with me!
I'm so delight to be with you.
Your eyes and lips my kisses cover
Don't go away but stay with me.
Your eyes and lips my kisses cover
Don't go away but stay with me!
Please, stay with me!
Please, stay with me!
Don't go away but stay with me!
I love you so much my dear.
I'll tire you with burning kisses,
I'll tire you so tenderly.
I'll tire you with burning kisses,
I'll tire you so tenderly.
Please, stay with me!
Please, stay with me!
Don't go away but stay with me!
There is a passion in my heart.
Delight of love will wait us darling
Don't go away! Don't go away!
Delight of love will wait us darling
Please, stay with me!
Please, stay with me!
Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
FRIENDSHIP
When with a tender and a warm glance
You look at me my dear friend
I am like in a trance,
I would like to dance,
The sky and the land
Become a colorful blend.
The hours of joy and painful partings
I'd like to share with only you.
Give me a kiss and with the blessings
Let’s go together
A long life road
And always be true.
We are so nearest friends
We do not need words,
We do not have to repeat:
Our friendship is so sweet,
It is much stronger than a passion,
It will always be in fashion.
The time of joy will come again
You will come back and there and then
We’ll say a word, a word of honor,
We’ll be together for once and for all.
Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
May 12th, 2010
Don’t go away my dove, my sweetheart!
I just can’t live without you.
Please, promise me you won’t forget me,
And I will wait for you.
Please, don’t forget!
Please, don’t forget!
And say you love me too.
When I don’t feel your tender touches
I’m so sad, I look for you.
Your voice as echo in my mind,
I need your love, my life’s for you.
Please, don’t forget!
Please, don’t forget!
And say you love me too.
And after all I’d like to say…..
Farewell! Don’t promise me to love!
I am getting out of my senses,
I am rising to the last degree of madness.
The way you loved,
You took a sip,
A sip that ruined our love,
And that’s the matter,
A sip that was a shatter.
And after all I’d like to say……
My temple manages to work,
It still works hard
But I have lost my heart.
The fragrances and sounds
Leave like flock of birds in autumn
Or just like flotsam.
So, after all I’d like to say…..
Farewell! Don’t promise me to love!
I’m getting out of my senses
Or rising to the last degree of madness,
The last degree of sadness.
Larisa R (Odessa, Ukraine)
OH, ODESSA!
Years fly and my love
Always stays in my heart,
Floats with me.
You invite as before,
You cosset even more
Odessa my home.
Anywhere I go I can hear your voice
Your waves ring like the bell
Your trees tales tell
Not in vain you call again
In my heart you will remain
In my heart you will remain.
Oh, Odessa my love, darling city, yes!
Without you I won’t live really, I confess
And my soul won’t be young
And I wouldn’t sing the songs,
And I wouldn’t sing the songs.
The Black Sea sings at night
Sweet dreams watch odessites
Seagulls and Sun.
Always young sings the songs,
Always bright brings along
Courage and fun.
Yes, Odessa my love, city jokes and joy
Without you I won’t live and will be annoyed
And my soul won’t be young
And I wouldn’t sing the songs,
And I wouldn’t sing the songs.
©Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
The 14th of July, 2012
The autumn is coming,
The August is charming,
But the rain often darkens the sky,
And I know, you certainly love me
As I once long ago loved you.
Why the yearning
Is burning inside you?
Why are you so sad when with me?
Why in August the dreams
Can’t be sweet as in spring?
The rowan is reddish
But not for the anguish
Rain drops knock at the window today
What a pity that some grievances
Can’t be forgotten by loving hearts.
Not in vain
The yearning is burning,
Not in vain you are sad when with me
As in August the dreams are not real,
They come true in the earliest spring.
The autumn is coming,
The August is charming,
But the rain often darkens the sky,
And I know, you certainly love me
As I once long ago loved you.
©Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine)
The 28th of August, 2012
© Copyright Larisa Rzhepishevska (Odessa, Ukraine) All rights reserved